Chlapci zo Sant’Elena Sannita
Sant’Elena Sannita: niekoľko domov, každý iný než ten vedľa, 250 duší alebo o niečo viac a bronzová socha pripomínajúca niekdajšieho brusiča nožov. Za Iserniou sa na križovatke odbočí na Boiano a pokračuje sa do kopca, dnes tak ako kedysi, až kým človek nedorazí do Sant’Elena Sannita. Mestečko sa rozprestiera na výbežku vo výške 750 metrov nad morom. Keď sa na konci druhej svetovej vojny Celestino Durante vracia z vojnových útrap, nesúc na sebe fyzické stopy svojich činov a prechádzajúc tými zákrutami, aby objal otca Giuseppeho a matku Luciu; predmestie, z ktorého odišiel, malo stále 2500 obyvateľov. Ťažká práca na pôde a zopár kusov dobytka boli, a dodnes sú, jediným hospodárskym zdrojom komunity Sant’Elena. Napriek tomu boli mnohí z tých chlapcov veľmi zruční.

Čokoľvek mali v rukách – od nožníc cez nože až po akýkoľvek typ britvy či čepele – dokázali opraviť tak, že bolo ako nové. Celestino vzal svoj skromný majetok a spolu s čerstvo zosobášenou manželkou sa rozhodol odísť do Ríma. Mnohí ďalší ho nasledovali. Každý svojou cestou, za svojimi snami. Všetci s bicyklom vybaveným ako sa len dalo. Tí šťastnejší so skútrom, všetci sa pohybovali naprieč celým mestom.

Pomerne rýchlo sa chlapcom zo Sant’Elena podarilo prejaviť svoj talent. Postupom času sa z obetí a námahy stali bicykle obchodmi. V týchto obchodoch, spolu s milovaným brúsnym kolesom uloženým v zadnej časti dielne, začali vystavovať holiace mydlá predávané na váhu, vlasové vody a zopár kolínskych. Roky plynú a mená týchto chlapcov zdobia najkrajšie ulice Ríma.

Brusiči nožov zo Sant’Elena sú teraz medzi najvýznamnejšími parfumérmi Večného mesta. Celestino a Luisa sú už starí rodičia a dávajú Giuseppemu, Lucianovi, Marii a Felicemu možnosť ísť vlastnou cestou a dosiahnuť to, v čo veria.

Obchod sa vyvíjal spolu s parfumériou. Globalizácia a štandardizácia priniesli prekážky. Súrodenci Durante sa v takomto prostredí už necítia vo svojej koži. Majú pocit, že sú manipulovaní a že už nemajú vo svojej práci slobodu. V roku 1996 zakladajú „PRO-FUMUM ROMA“, ale to je už iný príbeh…

To, čo teraz držíte v rukách, je útržok z tohto príbehu. Ak navštívite Sant’Elena a prejdete okolo veľkej bronzovej sochy pripomínajúcej brusiča nožov, prosím, zastavte sa na chvíľu. Tam ležia naše korene.

Paolo Fadelli za Giuseppeho, Luciana, Mariu a Felice Durante

preložené zo stránky